Antes do apito inicial, um dos momentos mais marcantes de qualquer partida de Copa do Mundo é a execução dos hinos nacionais. No entanto, você já deve ter percebido que a seleção espanhola é a única em que os jogadores não acompanham a melodia utilizando a voz. A cena costuma despertar dúvidas entre torcedores, e na estreia da Espanha no torneio não foi diferente.
Isso acontece porque a Marcha Real, hino nacional espanhol, não possui letra oficial. O país é um dos poucos do mundo, e um dos raríssimos entre as grandes potências do futebol, a adotar um hino exclusivamente instrumental.
Por que o hino da Espanha não tem letra?
A principal explicação está na própria origem da Marcha Real. A composição surgiu em 1761 como uma marcha militar, conhecida inicialmente como Marcha Granadera, escrita por Manuel de Espinosa de los Monteros para a infantaria espanhola. Por ter sido criada como uma peça instrumental, ela nunca recebeu uma letra oficial.
Além disso, hino também tem relação com aspectos culturais do país. A Espanha é uma nação bastante diversa linguisticamente e reconhece outros idiomas cooficiais, como o catalão, o basco e o galego.
Dessa forma, o hino inteiramente instrumental surge como uma maneira de unificar todas essas identidades, até porque se uma língua específica fosse escolhida, poderia causar conflitos entre a população do país, já que as outras não seriam representadas.
Houveram tentativas para a criação de uma letra
Ao longo da história, diferentes versões chegaram a ser propostas e, em alguns períodos, até utilizadas de maneira não oficial.
Durante a ditadura de Francisco Franco, por exemplo, uma versão com letra foi empregada em cerimônias oficiais. No entanto, após o fim do regime, ela foi abandonada por sua associação ao período franquista. A versão, escrita em 1928 pelo autor José María Pemán, está disponível no Youtube com legenda em português.
Outra versão surgiu em 2007 após o Comitê Olímpico Espanhol promover um concurso para encontrar uma letra para o hino, mas a proposta também não foi adotada oficialmente após receber críticas da população.
Um dos poucos hinos sem letra do mundo
A Marcha Real está entre os poucos hinos nacionais que permanecem sem letra oficial, juntamente com o da Bósnia e Herzegovina, San Marino e Kosovo. Em competições esportivas, como a Copa do Mundo, a música é executada normalmente, mas jogadores e torcedores apenas acompanham a melodia, sem cantar.
Por isso, quando a Espanha entra em campo, o silêncio durante a execução do hino não significa falta de emoção ou patriotismo. Trata-se apenas de uma tradição histórica que acompanha o país há mais de dois séculos.
- Estagiária sob supervisão de Clayton Matos
Fonte: Diário do Pará
